La transformation de la collecte issue de plusieurs résidences à l’Abbadiale auprès d’habitants d’Arras-en-Lavedan se poursuit. La préparation du livre se poursuit en même temps que poun naou devient une projection photographique et sonore d’1 heure.
Dans la continuité d’un temps de travail dans la salle des fêtes de Beaudéan avec l’Association Traverse en février 2021, Alexandra Pouzet et Bruno Almosnino ont été accueillis cet automne dans deux lieux différents, en compagnie de Jehanne Cretin-Maitenaz qui construit l’environnement sonore et désormais les accompagne sur cette forme live. Chez l’habitant, à Ousté en vallée du Castelloubon, ou aux Ateliers du Parvis, à Ibos, ils ont testé les façons de restituer ce travail intimiste et fort. Deux autres temps de résidence seront encore nécessaires, au prochain printemps, pour aboutir à une projection vivante qu’ils seront fiers de présenter aux habitants d’Arras. L’objectif initial d’édition attend encore son heure. Le livre prévu, largement avancé, a souffert des calendriers bousculés et des relations humaines fragilisées. Qu’il s’en trouve meilleur !
Les temps de résidences à Arras-en-Lavedan sont désormais terminés. Le travail résultant de l’enquête d’Alexandra Pouzet et Bruno Almosnino se nomme Poun naou.
Poun naou est à la fois un journal de terrain et le catalogue imaginaire d’une culture matérielle de montagne. Deux années durant (2018-2020), dans la commune d’Arras-en-Lavedan, les auteurs ont longuement rencontré plusieurs habitants à propos du parcours d’art contemporain installé dans leur village. Poursuivant une démarche d’enquête artistique, ils ont questionné les personnes sur leurs arts de faire, leurs goûts, leur empruntant des objets, essayant de repérer des traditions, des métissages, des cultures. Une ethnologie des mondes finissants pourrait ici trouver sa place, mais c’est au présent que les auteurs insistent.
Alexandra Pouzet interroge la photographie d’oeuvres d’art comme outil objectif d’inventaire d’une culture. Poun naou questionne une mémoire collective et ses constructions. « Art moyen », la photographie fait pont entre le savant et le populaire. Les textes de Bruno Almosnino racontent la progression dans le village en chapitres courts, faits de rencontres situées, de réflexions, de poèmes. Une communauté prend corps, dans la façon dont elle se donne à voir et à entendre. L’engagement ethno-artistique cherche à se placer à la hauteur de la confiance des habitants.
Poun naou, le livre. En préparation avec les éditions sun/sun. Sortie désirée à partir du printemps 2021.
Poun naou, le film photographique. Du 6 au 19/02, résidence à Beaudéan avec l’Association Traverse. Une soirée de présentation publique est pour l’instant prévue le 19/02 dans la salle des fêtes de Beaudéan.
https://www.abbadiale.fr/wp-content/uploads/2020/01/1810-portrait-apouzet_balmosnino-450x450-1.jpg450450Abbadialehttp://www.abbadiale.fr/wp-content/uploads/2018/09/logo-abbadiale-N-1-300x138.pngAbbadiale2020-10-02 18:55:142021-01-06 17:08:04"Des Habitants à l'Oeuvre" - Alexandra Pouzet/Bruno Almosnino - Janvier 2021
L’enquête artistique que nous menons depuis un an et demi à Arras-en-Lavedan (65), en textes (Bruno Almosnino) et en photographies (Alexandra Pouzet), s’appelle provisoirement « Des habitants à l’oeuvre. » Au départ centrée sur le parcours d’art contemporain installé au sein du village et sur un frottement un peu attendu entre rural et contemporain, l’enquête s’est déplacée par la rencontre d’une trentaine d’habitants qui nous ont conduit vers leurs arts de faire, parlant et montrant ce qui compte et à quoi l’on tient. Où il est question des déchirures du monde pastoral, de reprises, de tourisme, de changements, de transmissions, d’oublis, de soucis, de bien-être. Ils nous confient des objets qui sont installés et photographiés. On se plait à croiser différentes catégories de l’art, savant et populaire, contemporain et traditionnel, artisanal ou conceptuel. Les objets des habitants peuvent se mêler les uns aux autres. Les photographies, en studio ou paysages extérieurs, disent aussi qu’un point de vue d’auteur est clairement assumé. L’enquête donne l’occasion de replonger dans l’histoire d’une ethnologie française classique, celle des collections des Arts et Traditions Populaires, du « système des maisons » et de l’enregistrement de la mémoire des « derniers ». Mais c’est bien au présent que le propos artistique se tient. L’occasion se présente de se confronter à des questions fortes que sont la biographie, l’exposition et la muséographie d’objets et de personnes.
https://www.abbadiale.fr/wp-content/uploads/2020/01/1810-portrait-apouzet_balmosnino-450x450-1.jpg450450Abbadialehttp://www.abbadiale.fr/wp-content/uploads/2018/09/logo-abbadiale-N-1-300x138.pngAbbadiale2020-06-18 14:53:252020-08-13 17:54:58"DES HABITANTS À L'OEUVRE" - MAI 2020
« Poun naou » – Alexandra Pouzet/Bruno Almosnino – novembre 2021
résidences, villagePoun naou
La transformation de la collecte issue de plusieurs résidences à l’Abbadiale auprès d’habitants d’Arras-en-Lavedan se poursuit. La préparation du livre se poursuit en même temps que poun naou devient une projection photographique et sonore d’1 heure.
Dans la continuité d’un temps de travail dans la salle des fêtes de Beaudéan avec l’Association Traverse en février 2021, Alexandra Pouzet et Bruno Almosnino ont été accueillis cet automne dans deux lieux différents, en compagnie de Jehanne Cretin-Maitenaz qui construit l’environnement sonore et désormais les accompagne sur cette forme live. Chez l’habitant, à Ousté en vallée du Castelloubon, ou aux Ateliers du Parvis, à Ibos, ils ont testé les façons de restituer ce travail intimiste et fort. Deux autres temps de résidence seront encore nécessaires, au prochain printemps, pour aboutir à une projection vivante qu’ils seront fiers de présenter aux habitants d’Arras. L’objectif initial d’édition attend encore son heure. Le livre prévu, largement avancé, a souffert des calendriers bousculés et des relations humaines fragilisées. Qu’il s’en trouve meilleur !
« Des Habitants à l’Oeuvre » – Alexandra Pouzet/Bruno Almosnino – Janvier 2021
résidences, villageDes habitants à l’oeuvre devient Poun naou.
Les temps de résidences à Arras-en-Lavedan sont désormais terminés. Le travail résultant de l’enquête d’Alexandra Pouzet et Bruno Almosnino se nomme Poun naou.
Poun naou est à la fois un journal de terrain et le catalogue imaginaire d’une culture matérielle de montagne. Deux années durant (2018-2020), dans la commune d’Arras-en-Lavedan, les auteurs ont longuement rencontré plusieurs habitants à propos du parcours d’art contemporain installé dans leur village. Poursuivant une démarche d’enquête artistique, ils ont questionné les personnes sur leurs arts de faire, leurs goûts, leur empruntant des objets, essayant de repérer des traditions, des métissages, des cultures. Une ethnologie des mondes finissants pourrait ici trouver sa place, mais c’est au présent que les auteurs insistent.
Alexandra Pouzet interroge la photographie d’oeuvres d’art comme outil objectif d’inventaire d’une culture. Poun naou questionne une mémoire collective et ses constructions. « Art moyen », la photographie fait pont entre le savant et le populaire. Les textes de Bruno Almosnino racontent la progression dans le village en chapitres courts, faits de rencontres situées, de réflexions, de poèmes. Une communauté prend corps, dans la façon dont elle se donne à voir et à entendre. L’engagement ethno-artistique cherche à se placer à la hauteur de la confiance des habitants.
Poun naou, le livre. En préparation avec les éditions sun/sun. Sortie désirée à partir du printemps 2021.
Poun naou, le film photographique. Du 6 au 19/02, résidence à Beaudéan avec l’Association Traverse. Une soirée de présentation publique est pour l’instant prévue le 19/02 dans la salle des fêtes de Beaudéan.
« DES HABITANTS À L’OEUVRE » – MAI 2020
résidences, villageAlexandra Pouzet et Bruno Almosnino
du 27 mai au 8 juin 2020 ( séjour 5 ).
L’enquête artistique que nous menons depuis un an et demi à Arras-en-Lavedan (65), en textes (Bruno Almosnino) et en photographies (Alexandra Pouzet), s’appelle provisoirement « Des habitants à l’oeuvre. » Au départ centrée sur le parcours d’art contemporain installé au sein du village et sur un frottement un peu attendu entre rural et contemporain, l’enquête s’est déplacée par la rencontre d’une trentaine d’habitants qui nous ont conduit vers leurs arts de faire, parlant et montrant ce qui compte et à quoi l’on tient. Où il est question des déchirures du monde pastoral, de reprises, de tourisme, de changements, de transmissions, d’oublis, de soucis, de bien-être. Ils nous confient des objets qui sont installés et photographiés. On se plait à croiser différentes catégories de l’art, savant et populaire, contemporain et traditionnel, artisanal ou conceptuel. Les objets des habitants peuvent se mêler les uns aux autres. Les photographies, en studio ou paysages extérieurs, disent aussi qu’un point de vue d’auteur est clairement assumé. L’enquête donne l’occasion de replonger dans l’histoire d’une ethnologie française classique, celle des collections des Arts et Traditions Populaires, du « système des maisons » et de l’enregistrement de la mémoire des « derniers ». Mais c’est bien au présent que le propos artistique se tient. L’occasion se présente de se confronter à des questions fortes que sont la biographie, l’exposition et la muséographie d’objets et de personnes.
Lien vers un extrait :
http://www.alexandrapouzet.com/serie/travail-en-cours-i-avec-bruno-almosnino-2018-2021